1
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
يمكنني تجهيز الطائرة خلال أربعة أيام.
2
00:00:17,976 --> 00:00:18,935
إلى أين؟
3
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
أفكر في تايلاند أو فيتنام،
لكن ألا تفضل تايلاند؟
4
00:00:23,148 --> 00:00:25,066
أنت تعرف الناس هناك.
5
00:00:25,150 --> 00:00:25,984
لذا؟
6
00:00:27,652 --> 00:00:29,320
سأواصل مع تايلاند.
7
00:00:30,321 --> 00:00:33,742
بخصوص الاختطاف
والدة كيم جون وو,
8
00:00:33,825 --> 00:00:36,536
أوصي بكلاب الصيد من الدرجة S.
9
00:00:36,619 --> 00:00:40,749
ثلاثة يجب أن ينجزوا المهمة.
10
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
كم ثمن؟
11
00:00:43,418 --> 00:00:45,795
أحتاج إلى 900 مليون وون
300 مليون للرأس
12
00:00:47,964 --> 00:00:50,091
صدر أمر قضائي،
وليس لدينا الكثير من الوقت.
13
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
ينبغي لنا أن نفعل هذا بشكل صحيح.
14
00:00:52,135 --> 00:00:53,762
هذا الاستثمار
15
00:00:54,929 --> 00:00:55,847
ضروري.
16
00:00:56,556 --> 00:00:58,141
الفئة S مختلفة.
17
00:00:58,892 --> 00:01:01,311
سأخاطر بحياتي عليها.
18
00:01:02,479 --> 00:01:05,482
وسوف ينجحون دون فشل.
19
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
اختر اثنين، وقيادتهم بنفسك.
20
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
مفهوم.
21
00:01:18,745 --> 00:01:19,579
من هذا؟
22
00:01:20,747 --> 00:01:21,790
إنها والدتي.
23
00:01:22,540 --> 00:01:23,374
استلمها.
24
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
- مرحبًا.
- أين أنت؟
25
00:01:28,588 --> 00:01:30,757
- لماذا؟
- صدمت سيارة مين-أ.
26
00:01:30,840 --> 00:01:32,842
ماذا؟ ما مدى سوء الأمر؟
27
00:01:33,468 --> 00:01:35,053
- أين أنت؟
- في غرفة الطوارئ.
28
00:01:35,136 --> 00:01:37,764
نحن في Seonkuk Medical
بالقرب من المنزل. أسرع.
29
00:01:37,847 --> 00:01:38,807
في طريقي.
30
00:01:42,769 --> 00:01:45,396
ابنتي مصابة.
إنها في المستشفى.
31
00:01:53,279 --> 00:01:54,280
يذهب.
32
00:02:25,395 --> 00:02:26,855
أظهر لي هويتك، من فضلك.
33
00:02:29,607 --> 00:02:30,441
ثانية واحدة.
34
00:02:31,276 --> 00:02:32,485
اسم المريض؟
35
00:02:32,569 --> 00:02:33,570
إنها يون مين أ.
36
00:02:33,653 --> 00:02:36,614
أنت جاهز للذهاب. في الداخل، إلى اليسار.
37
00:02:45,290 --> 00:02:46,124
مين أ.
38
00:02:47,125 --> 00:02:48,084
أب!
39
00:02:49,127 --> 00:02:50,003
المواقف. الآن!
40
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
هل أنت بخير؟
41
00:02:57,385 --> 00:02:58,219
ماذا؟
42
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
هذا يكفي.
43
00:03:03,057 --> 00:03:05,393
من فضلك توقف عن كل هذا!
44
00:03:08,396 --> 00:03:09,814
تاي جيوم!
45
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
قف! البقاء مرة أخرى!
46
00:03:14,152 --> 00:03:15,195
تنحى!
47
00:03:15,695 --> 00:03:17,280
ضع الأسلحة جانبا.
48
00:03:17,363 --> 00:03:18,281
مين أ.
49
00:03:18,948 --> 00:03:20,700
أغمض عينيك. تمسك بقوة.
50
00:03:21,451 --> 00:03:22,285
البنادق أسفل.
51
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
مهلا، ضعهم جانبا. لا بأس.
52
00:03:32,795 --> 00:03:33,630
سهل.
53
00:03:38,760 --> 00:03:39,969
تاي جيوم.
54
00:03:40,678 --> 00:03:41,888
دعونا لا نفعل هذا.
55
00:03:44,557 --> 00:03:45,516
أنت وأنا…
56
00:03:46,559 --> 00:03:47,393
يمكننا التحدث.
57
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
أنا هنا حقا للتحدث اليوم.
58
00:03:55,902 --> 00:03:58,947
لدي ابنة في عمر Min-a تقريبًا.
59
00:04:01,741 --> 00:04:03,076
من أبي إلى أبي،
60
00:04:04,035 --> 00:04:05,495
دعونا نتحدث.
61
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
كيف يمكنني مساعدتك؟
62
00:04:29,978 --> 00:04:32,480
لديك زائر أرسله عمك.
63
00:04:42,490 --> 00:04:44,701
شكرا لك على القيام بالرحلة.
64
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
مرحبًا. أنا بري مي أم.
65
00:04:58,089 --> 00:04:59,590
إنه اسم غير عادي، أليس كذلك؟
66
00:05:00,925 --> 00:05:02,427
إنه اسم الرمز الخاص بي.
67
00:05:33,291 --> 00:05:35,835
كلاب الدم 2
68
00:05:39,756 --> 00:05:43,384
إذا تم القبض عليك الآن،
إنها السجن مدى الحياة أو عقوبة الإعدام.
69
00:05:43,468 --> 00:05:46,929
إذا ساعدتنا،
سأضغط من أجل الحكم بالسجن مدى الحياة.
70
00:05:47,847 --> 00:05:49,474
ماذا سيتغير ذلك؟
71
00:05:49,557 --> 00:05:51,601
حكم بالإعدام
72
00:05:51,684 --> 00:05:53,686
يعني لا إطلاق سراح مشروط ولا زوار.
73
00:05:53,770 --> 00:05:58,566
لكن مع السجن مدى الحياة،
يمكنك التقدم بطلب للإفراج المشروط عن حسن السلوك.
74
00:06:05,907 --> 00:06:07,241
السيد يون.
75
00:06:08,701 --> 00:06:10,036
لا، تاي قيوم.
76
00:06:10,536 --> 00:06:15,375
لقد بدأت العمل لدى Im Baek-jeong
لإعالة عائلتك، أليس كذلك؟
77
00:06:16,376 --> 00:06:19,462
ثم عليك أن تفعل
كل ما يتطلبه الأمر للبقاء على قيد الحياة
78
00:06:19,545 --> 00:06:21,881
حتى تتمكن من حمايتهم.
79
00:06:21,964 --> 00:06:23,091
عائلتك؟
80
00:06:23,591 --> 00:06:26,803
لن ينسحبوا منك أبداً
مهما كنت المسمار.
81
00:06:26,886 --> 00:06:28,096
وأمك؟
82
00:06:28,596 --> 00:06:32,600
ستفعل أي شيء من أجل ابنها
حتى لو كان ذلك يعني التضحية بحياتها.
83
00:06:32,683 --> 00:06:35,395
ماذا عن ابنتك؟ أنت قليلا…
84
00:06:35,478 --> 00:06:39,899
ابنتك سوف تقضي حياتها كلها
في انتظار رؤية والدها.
85
00:06:40,400 --> 00:06:43,611
"ما الذي سيتغير؟"
86
00:06:44,112 --> 00:06:46,197
هل ستستسلم هكذا؟
87
00:06:46,280 --> 00:06:49,700
هل تسمي هذا كونك أباً؟
88
00:06:50,868 --> 00:06:53,454
تفضل. مثل هذا سيغير أي شيء.
89
00:06:57,083 --> 00:06:57,917
تاي جيوم.
90
00:06:59,252 --> 00:07:01,504
لم ينته الأمر حتى انتهى.
91
00:07:02,296 --> 00:07:05,466
لا تزال هناك أشياء
يمكننا أن نفعل لبعضنا البعض.
92
00:07:07,802 --> 00:07:09,262
العمل معنا.
93
00:07:18,813 --> 00:07:21,232
حماية عائلتي من إم بايك جيونج.
94
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
أعطيك كلمتي.
95
00:07:29,907 --> 00:07:31,033
ماذا علي أن أفعل؟
96
00:07:32,243 --> 00:07:35,371
أولًا، أين إيم بايك جيونج؟
97
00:07:35,455 --> 00:07:38,249
إنه على متن يخت على نهر هانجانج،
تتحرك دائما.
98
00:07:38,749 --> 00:07:40,626
سيخبرني بمكان الإستلام.
99
00:07:40,710 --> 00:07:43,087
هناك ثلاث نقاط لرسو السفن.
100
00:07:45,131 --> 00:07:46,215
ذكي.
101
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
هل يجب علينا مداهمتهم الليلة؟
102
00:07:50,595 --> 00:07:54,974
وإذا فشلنا،
ألن يعرض ذلك تاي جيوم للخطر؟
103
00:07:55,558 --> 00:07:58,227
ماذا عن حماية تاي جيوم
وننتظر وقتنا؟
104
00:07:59,228 --> 00:08:01,606
نعم، أنت على حق.
105
00:08:03,149 --> 00:08:06,861
بالمناسبة كيف عرف
كنا نداهم فندق إنترا؟
106
00:08:06,944 --> 00:08:09,280
على حد علمي ،
أخبره أحد موظفي الفندق.
107
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
لذلك دفع الناس؟
108
00:08:12,658 --> 00:08:13,534
نعم.
109
00:08:14,035 --> 00:08:16,746
من يدير العرض له؟
هذا ما أريد أن أعرفه.
110
00:08:16,829 --> 00:08:19,290
هل هو شرطي؟
111
00:08:19,874 --> 00:08:22,502
اسمه لي دونغ هيون،
عميل NIS السابق.
112
00:08:25,546 --> 00:08:26,797
هل هذا لي مان باي؟
113
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
لي دونغ هيون هو اسمه الحقيقي.
114
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
لقد أمر بقتل جي نا، أليس كذلك؟
115
00:08:31,928 --> 00:08:32,887
نعم.
116
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
من هو الشرطي الذي دفع له المال؟
117
00:08:35,181 --> 00:08:36,641
لا أعرف.
118
00:08:37,642 --> 00:08:41,687
بناءً على ما سمعته،
أنا متأكد من أنه كان هناك عدد غير قليل.
119
00:08:42,313 --> 00:08:43,773
إنه رجل دقيق.
120
00:08:43,856 --> 00:08:46,901
ثم يجب عليه أن يعرف
بشأن مذكرة التوقيف الصادرة بحق إيم بايك جيونج.
121
00:08:48,152 --> 00:08:50,238
"دونغ هيون" يبحث عن طائرة خاصة.
122
00:08:50,738 --> 00:08:52,323
إنه يهرب إلى تايلاند.
123
00:08:54,242 --> 00:08:56,160
هذا مستحيل. لدينا مذكرة.
124
00:08:56,244 --> 00:08:58,621
لي دونغ هيون سوف يحقق ذلك.
125
00:08:59,247 --> 00:09:00,081
إله.
126
00:09:01,332 --> 00:09:02,708
هدفنا هو
127
00:09:04,001 --> 00:09:06,963
لاختطاف والدة Gun-woo
واصطحابها إلى تايلاند.
128
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
يريد الرئيس "إيم" محاربة "جون وو" مرة أخرى.
129
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
لذلك فهو يختطف والدته
لإغرائه بالداخل.
130
00:09:12,468 --> 00:09:13,719
من أجل المال؟
131
00:09:14,845 --> 00:09:17,848
هذه المرة، على ما أعتقد
لديه سبب شخصي أكثر.
132
00:09:18,683 --> 00:09:22,144
يعتقد أنه خسر أمام غون وو
في المعركة الأخيرة.
133
00:09:23,729 --> 00:09:28,109
لأن المشاهدين في جميع أنحاء العالم
كانوا يشجعون Gun-woo.
134
00:09:28,609 --> 00:09:30,570
لذلك بينما يراقب الجميع،
135
00:09:32,196 --> 00:09:33,739
سوف يقتل جون وو.
136
00:09:35,950 --> 00:09:36,993
قتله؟
137
00:09:39,203 --> 00:09:41,914
هناك عدة طرق للقتال في IKFC.
138
00:09:41,998 --> 00:09:44,041
واحد منهم هو مباراة الموت.
139
00:09:44,625 --> 00:09:46,586
إنها معركة حتى الموت.
140
00:09:47,253 --> 00:09:48,963
إنها معركة المال النهائية.
141
00:09:49,463 --> 00:09:52,425
ما هي خطتهم
لاختطاف والدة غون وو؟
142
00:09:52,508 --> 00:09:54,677
يقوم دونغ هيون بالتجنيد
كلاب الدم من الدرجة S.
143
00:09:54,760 --> 00:09:56,053
ما هذا؟
144
00:09:56,846 --> 00:09:58,639
إنهم قتلة متعاقدون.
145
00:09:59,140 --> 00:10:01,684
أولئك الذين يسميهم دونغ هيون بالفئة S
146
00:10:02,351 --> 00:10:03,936
قاتلة للغاية.
147
00:10:04,520 --> 00:10:08,107
هل يعرف أيضا
أين تقيم والدة غون وو؟
148
00:10:09,567 --> 00:10:10,568
لا أعرف.
149
00:10:10,651 --> 00:10:12,194
هل تم ذكره من قبل؟
150
00:10:14,155 --> 00:10:15,072
لا.
151
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
الرئيس
152
00:10:21,370 --> 00:10:22,204
ايم بيك جيونج؟
153
00:10:24,415 --> 00:10:28,294
أخبره أن مين آ أصيبت برأسها،
وهي تنتظر إجراء الأشعة المقطعية.
154
00:10:33,716 --> 00:10:34,800
- مرحبًا؟
- كيف حالها؟
155
00:10:36,135 --> 00:10:39,639
ضربت رأسها على الرصيف
لذا فهي تنتظر إجراء الأشعة المقطعية.
156
00:10:45,478 --> 00:10:46,812
انتهى وعُد.
157
00:10:47,521 --> 00:10:48,356
نعم يا سيدي.
158
00:10:51,484 --> 00:10:52,443
تاي جيوم.
159
00:11:04,497 --> 00:11:06,707
- السيد كيم جين سو، تفضل بالدخول.
- حسنا.
160
00:11:10,336 --> 00:11:13,506
الجرح يتعافى جيداً
لذلك لا داعي للقلق.
161
00:11:13,589 --> 00:11:14,674
شكرًا لك.
162
00:11:20,096 --> 00:11:21,263
كيف حال كتفك؟
163
00:11:21,847 --> 00:11:23,891
أشعر بنبض ممل.
164
00:11:24,392 --> 00:11:25,476
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
165
00:11:32,149 --> 00:11:33,442
هل تحتاج إلى المزيد من الأدوية؟
166
00:11:34,944 --> 00:11:36,112
أنا بخير.
167
00:11:36,612 --> 00:11:37,571
تمام.
168
00:11:51,752 --> 00:11:52,670
مين بيوم.
169
00:11:55,923 --> 00:11:56,966
هل أنت بخير؟
170
00:11:58,592 --> 00:12:00,136
هذه الغرفة ضيقة بعض الشيء.
171
00:12:00,886 --> 00:12:02,179
هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أكبر؟
172
00:12:02,930 --> 00:12:06,100
هذا أكثر من كافي. شكرًا لك.
173
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
أنا في طريقي لرؤية جانج يونج.
174
00:12:08,644 --> 00:12:09,979
سوف آتي معك.
175
00:12:10,062 --> 00:12:11,522
لا، يجب أن ترتاح.
176
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
سأتصل بك بعد.
177
00:12:16,610 --> 00:12:17,528
أراك لاحقًا.
178
00:12:18,696 --> 00:12:19,572
تمام.
179
00:12:38,924 --> 00:12:40,968
سول جي، هل لديك اسم رمزي؟
180
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
لا يا سيدي. ليس بعد.
181
00:12:43,929 --> 00:12:45,973
وبما أن لديك ملامح ناعمة،
182
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
أنت بحاجة إلى اسم قوي
183
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
مثل
184
00:12:51,353 --> 00:12:52,313
وي بون راي؟
185
00:12:54,315 --> 00:12:55,149
وي بون راي؟
186
00:12:59,862 --> 00:13:00,696
لا؟
187
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
إنه لشرف.
188
00:13:05,409 --> 00:13:06,285
كنت أمزح.
189
00:13:06,952 --> 00:13:08,537
أي نوع من الاسم هذا؟
190
00:13:12,041 --> 00:13:13,209
ماذا عن بو وير فول؟
191
00:13:16,086 --> 00:13:17,004
فير فول؟
192
00:13:19,006 --> 00:13:19,840
نعم.
193
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
إنه لشرف.
194
00:13:26,388 --> 00:13:28,015
أنا جيد في صنع الأسماء الرمزية.
195
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
مرحبًا؟
196
00:13:37,525 --> 00:13:38,567
بدء الاجتماع.
197
00:13:38,651 --> 00:13:39,610
تمام.
198
00:13:42,696 --> 00:13:45,241
هونغ مين بيوم
رئيس مجموعة IIL
199
00:13:45,324 --> 00:13:46,283
لقد حصلنا على طلقتين.
200
00:13:46,951 --> 00:13:49,245
عندما ينتقلون للعيش
للإمساك بوالدة غون وو،
201
00:13:49,328 --> 00:13:51,664
وعندما ينزلون من القارب للترباس.
202
00:13:52,915 --> 00:13:54,959
هل يمكننا أن نثق بهذا الرجل؟
203
00:13:55,543 --> 00:13:56,502
يون تاي جيوم؟
204
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
يمكنك الوثوق به.
205
00:13:58,754 --> 00:14:00,714
أنا موافق.
206
00:14:01,423 --> 00:14:04,093
ماذا عن والدة غون وو؟ هل هي آمنة؟
207
00:14:04,176 --> 00:14:06,220
لقد تحدثنا عن ذلك أيضًا.
208
00:14:06,303 --> 00:14:07,888
إنها في مكان أكثر أمانًا الآن.
209
00:14:07,972 --> 00:14:08,973
هناك حراس
210
00:14:09,056 --> 00:14:11,934
و وو-جين و وو-جيونغ
سيكون في الفندق للحفاظ على سلامتها.
211
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
هل يعرف غون وو ذلك؟
212
00:14:15,938 --> 00:14:17,106
انها الهدف؟
213
00:14:17,690 --> 00:14:18,691
لم أخبره.
214
00:14:18,774 --> 00:14:20,985
كان سيهرب من المستشفى
في ضربات القلب.
215
00:14:21,569 --> 00:14:22,862
سوف يفعل.
216
00:14:24,572 --> 00:14:28,158
يجب أن يركز غون وو على تعافيه.
217
00:14:28,868 --> 00:14:30,578
يمكننا أن نحافظ على والدته آمنة.
218
00:14:31,912 --> 00:14:34,874
سيكون الأمر أكثر خطورة إذا قاتل جون وو الآن.
219
00:14:38,127 --> 00:14:39,211
ماذا ستفعل...
220
00:14:41,255 --> 00:14:42,673
عندما قبض عليهم؟
221
00:14:43,966 --> 00:14:44,800
ماذا؟
222
00:14:50,723 --> 00:14:52,349
سأجعلهم يواجهون القانون
223
00:14:54,310 --> 00:14:56,186
بالنسبة لي، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
224
00:14:57,479 --> 00:15:00,649
حتى مع وجود كيم ميونج جيل خلف القضبان،
ما زلت مرعوبًا.
225
00:15:02,651 --> 00:15:04,320
ماذا تريد أن تفعل؟
226
00:15:06,322 --> 00:15:07,573
هل يمكنك أن تعذرنا؟
227
00:15:08,324 --> 00:15:09,909
لا، غوانغ مو. لا بأس.
228
00:15:11,577 --> 00:15:12,953
لا بأس. أخبرنا.
229
00:15:21,337 --> 00:15:22,296
أريدهم ميتين.
230
00:15:25,174 --> 00:15:26,800
العم
231
00:15:27,509 --> 00:15:29,011
تم تعيين شخص ما لي.
232
00:15:31,555 --> 00:15:32,640
من؟
233
00:15:33,891 --> 00:15:34,850
عميل العمليات السوداء.
234
00:15:37,686 --> 00:15:40,856
هذه هي مشكلتنا.
لا ينبغي لجهاز الاستخبارات الوطنية أن يتدخل.
235
00:15:40,940 --> 00:15:43,567
- هل يمكنك قتل هؤلاء الأوغاد؟
- مين بيوم.
236
00:15:44,276 --> 00:15:47,363
مهمتنا هي أن نجعلهم يواجهون القانون
237
00:15:47,446 --> 00:15:49,698
إعادة أصولهم غير المشروعة إلى المجتمع،
238
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
وحبسهم
حتى يدفعوا ثمن جرائمهم.
239
00:15:52,117 --> 00:15:54,161
هذه هي العدالة.
240
00:15:58,540 --> 00:16:01,126
أريد هؤلاء الأوغاد في الأرض.
241
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
هذه ليست مهمتنا.
242
00:16:03,712 --> 00:16:05,047
لهذا السبب حصلت على شخص ما.
243
00:16:05,547 --> 00:16:08,509
مين بيوم، لا يمكننا أن نتصرف بهذه الطريقة.
244
00:16:14,473 --> 00:16:16,016
سأتعامل مع الأمر بطريقتي.
245
00:16:29,655 --> 00:16:32,616
أنت تعلم أن والدي حصل على البرونزية
في أولمبياد برشلونة، أليس كذلك؟
246
00:16:33,742 --> 00:16:38,080
لذلك اعتقدت أنني سأسأله
إذا كان يعرف إيم بايك جيونج.
247
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
صديقه من صالة الألعاب الرياضية
تدرب إيم بايك جيونج.
248
00:16:42,543 --> 00:16:43,627
يا إلهي.
249
00:16:45,045 --> 00:16:49,258
كان Im Baek-jeong ضاربًا في التبديل
بلكمة قوية، هكذا تذكر.
250
00:16:49,341 --> 00:16:53,929
يقول والدي أن الجميع كان يتوقعه
ليصبح بطل العالم،
251
00:16:54,430 --> 00:16:56,849
لكنه دمر
لأنه كان حثالة كاملة.
252
00:16:59,018 --> 00:17:03,772
لذلك سألته إذا كان لا يزال على اتصال
مع مدرب إيم بايك جيونج.
253
00:17:05,190 --> 00:17:09,028
المدرب يعرف مقاتليه من الداخل إلى الخارج.
254
00:17:09,111 --> 00:17:11,447
تحركاتهم وعاداتهم ونقاط ضعفهم.
255
00:17:11,530 --> 00:17:14,658
الحق، تماما كما تعلمون
كل شيء عني.
256
00:17:16,201 --> 00:17:21,540
لقد كنت أشاهد المقطع
من معركتك مع Im Baek-jeong في الحلقة.
257
00:17:22,249 --> 00:17:27,463
ظللت أفكر في ما النصيحة
يجب أن أعطيك الفرصة للتغلب على إيم بايك جيونج.
258
00:17:30,007 --> 00:17:33,385
كمدرب، أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية.
لا أستطيع العثور على الجواب.
259
00:17:34,011 --> 00:17:37,473
هذا ليس عليك.
لم يسبق لي أن رأيت ضارب التبديل مثل هذا.
260
00:17:37,556 --> 00:17:40,142
وواصل تغيير موقفه.
لم أستطع مواكبة.
261
00:17:41,393 --> 00:17:43,479
ضربة بالكوع اليسرى كان لها لدغة حقيقية.
262
00:17:43,562 --> 00:17:46,231
لقد كان ثقيلاً،
وكانت يده اليمنى سريعة جدًا.
263
00:17:47,316 --> 00:17:50,319
بصراحة، لا أتذكر كيف حاربت.
264
00:17:53,864 --> 00:17:54,698
لذا، غون وو،
265
00:17:55,491 --> 00:17:58,744
لماذا لا نتدرب
266
00:17:58,827 --> 00:18:00,704
مع مدرب إيم بايك جيونج؟
267
00:18:01,455 --> 00:18:06,085
ربما يعرف
كيفية التغلب على Im Baek-jeong.
268
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
- تمام.
- يمين؟
269
00:18:10,672 --> 00:18:11,548
أريد الفوز.
270
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
- هل أنت بخير؟
- ماذا تفعل؟
271
00:18:19,306 --> 00:18:20,349
هاه؟
272
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
- تعال لتناول الطعام.
- تمام.
273
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
- خذ وقتك.
- تمام.
274
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
هنا.
275
00:18:42,246 --> 00:18:45,833
لا أريدك أن تفعل أي شيء خطير.
276
00:18:49,795 --> 00:18:52,214
يكسر قلبي أن أراك تتأذى.
277
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
لا تقلقي يا أمي.
278
00:18:56,635 --> 00:18:59,221
كيف لا تقلق
عندما يتم ضربك مثل هذا؟
279
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
سوف أعتني به بشكل أفضل.
280
00:19:07,729 --> 00:19:08,605
استمر. يأكل.
281
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
لا الكيمتشي؟
282
00:19:12,943 --> 00:19:14,153
فقط تناول طعامك.
283
00:19:15,112 --> 00:19:15,988
تمام.
284
00:19:16,572 --> 00:19:19,533
بعد هذا يمكننا الذهاب لتناول الطعام
كوب نودلز الكيمتشي.
285
00:19:19,616 --> 00:19:21,410
- إنها في الأساس نفس الشيء.
- رائع.
286
00:19:23,954 --> 00:19:25,747
العجة أفضل باردة.
287
00:19:26,915 --> 00:19:30,627
لقد استخدمت الكرتون كله. يتمتع.
288
00:19:31,128 --> 00:19:32,838
- تمام.
- هنا.
289
00:19:34,131 --> 00:19:37,467
نحن ندير فريقين،
كل في نوبة عمل مدتها 12 ساعة.
290
00:19:38,051 --> 00:19:42,264
سيبقى كل من الفريق A والفريق B
في الطابق السادس عشر من الفندق.
291
00:19:42,347 --> 00:19:45,350
سوف يستجيب كلا الفريقين
في حالة الطوارئ.
292
00:19:46,518 --> 00:19:48,896
كم عدد الأشخاص الذين نتحدث عنهم هنا؟
293
00:19:48,979 --> 00:19:50,772
عشرة، بالإضافة إلى أنا والنائب.
294
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
يجب أن يكونوا محترفين، أليس كذلك؟
295
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
نعم إنهم هم.
296
00:19:58,197 --> 00:20:01,783
بالمناسبة،
عندما نسقط إيم بايك جيونج،
297
00:20:02,367 --> 00:20:05,120
هل لدينا ما يكفي من الناس في قسمنا؟
298
00:20:09,041 --> 00:20:12,878
- نحن بحاجة إلى المزيد.
- هل يجب أن أطلب وحدة الشرطة المتنقلة؟
299
00:20:13,754 --> 00:20:16,715
هذا ليس ما قصدته.
300
00:20:17,633 --> 00:20:21,553
أنا قلق لأننا لا نعرف
الذي أخذ أموال إم بايك جيونج.
301
00:20:23,597 --> 00:20:24,431
إله.
302
00:20:24,932 --> 00:20:28,143
سيد مين، هل يجب أن أتصل؟
بعض رفاقي البحرية؟
303
00:20:30,187 --> 00:20:32,356
هذا قليلا…
304
00:20:32,439 --> 00:20:33,690
أرى.
305
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
ماذا عن نادي شجرة الصنوبر الخضراء؟
306
00:20:43,075 --> 00:20:44,660
الرقيب يون هان غو؟
307
00:20:47,412 --> 00:20:49,915
هل هان غو في سوون الآن؟
308
00:20:49,998 --> 00:20:51,041
نعم.
309
00:20:51,541 --> 00:20:55,045
أموال إم بايك جيونج
ربما لم تصل إلى هذا الحد.
310
00:20:56,255 --> 00:20:57,965
حسنًا، سأتصل به.
311
00:21:47,889 --> 00:21:49,808
نعم حسنا.
312
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
مفهوم.
313
00:22:00,027 --> 00:22:01,987
سنسحب الغرز في الساعة العاشرة غدًا.
314
00:22:02,070 --> 00:22:03,030
نعم يا سيدي.
315
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
ننقل والدة غون وو
الليلة التالية.
316
00:22:06,908 --> 00:22:10,120
قل وداعا لابنتك.
هذه المرة، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
317
00:22:15,625 --> 00:22:16,501
نعم يا سيدي.
318
00:22:33,435 --> 00:22:34,394
شكرا لك، هان غو.
319
00:22:34,978 --> 00:22:35,937
بالطبع.
320
00:22:36,438 --> 00:22:38,315
- هؤلاء هم زملائي.
- مرحبًا.
321
00:22:38,398 --> 00:22:39,524
هذا هو قائدنا.
322
00:22:39,608 --> 00:22:41,401
- شكرا لحضوركم.
- سعيد بلقائك.
323
00:22:44,196 --> 00:22:46,782
صاحب العيادة البيطرية
هو مون دونغ جو.
324
00:22:46,865 --> 00:22:49,659
لديه ثلاثة سوابق
للتصنيع والتوزيع.
325
00:22:49,743 --> 00:22:53,205
لقد كان يتدرب تحت الأرض
منذ أن فقد رخصته في عام 2022.
326
00:22:54,373 --> 00:22:55,957
وهنا صور الموقع.
327
00:22:59,669 --> 00:23:01,755
سأشرح العملية.
328
00:23:01,838 --> 00:23:03,382
الفريق 1، الباب الخلفي للعيادة.
329
00:23:03,465 --> 00:23:06,259
الفريق 2، المطعم.
الفريق 3، صالون تصفيف الشعر.
330
00:23:06,343 --> 00:23:08,053
وبمجرد وصول المشتبه بهم إلى الداخل،
331
00:23:08,136 --> 00:23:10,347
ستتحرك جميع الوحدات
بمجرد أن يعطي الأمر الضوء الأخضر.
332
00:23:10,430 --> 00:23:14,142
بمجرد أن ننتقل للعيش،
يمكن للمشتبه بهم أن يندفعوا نحو الباب الخلفي،
333
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
لذا، الفريق 1، يبقى في حالة تأهب قصوى.
334
00:23:18,397 --> 00:23:23,527
الشيء الأكثر أهمية هو ذلك
نحن نثق فقط في الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.
335
00:23:23,610 --> 00:23:26,822
إذا ظهرت أي وحدات غير معلنة،
الحفاظ على الحرس الخاص بك.
336
00:23:29,616 --> 00:23:31,576
يمكن أن يكونوا رجال شرطة على كشوف المرتبات.
337
00:23:32,494 --> 00:23:34,037
دعونا نعمل معا
338
00:23:34,121 --> 00:23:36,915
وأظهر ما يتكون منه رجال الشرطة الجيدون.
339
00:23:36,998 --> 00:23:38,250
نعم يا سيدي!
340
00:24:04,734 --> 00:24:08,155
اللعنة، على محمل الجد؟
341
00:24:13,743 --> 00:24:15,662
عيادة مون دونج جو البيطرية
342
00:24:17,622 --> 00:24:18,832
الفريق 1، الحالة؟
343
00:24:19,708 --> 00:24:20,917
الفريق 1، واقفًا.
344
00:24:21,501 --> 00:24:22,335
الفريق 2.
345
00:24:23,420 --> 00:24:24,546
الفريق الثاني، نسخة.
346
00:24:25,714 --> 00:24:26,965
الفريق 3.
347
00:24:27,674 --> 00:24:28,884
كل شيء واضح.
348
00:24:36,725 --> 00:24:38,518
اقتراب المركبة. تعليق.
349
00:25:08,590 --> 00:25:09,799
ينفذ!
350
00:25:09,883 --> 00:25:11,468
- دعونا نتحرك.
- يذهب!
351
00:25:22,521 --> 00:25:23,688
- لا تتحرك، اللعنة!
- سريع!
352
00:25:23,772 --> 00:25:24,648
احصل عليه!
353
00:25:24,731 --> 00:25:25,982
- الشرطة!
- عليك اللعنة!
354
00:25:26,066 --> 00:25:27,567
- احصل عليه!
- لا تتحرك!
355
00:25:27,651 --> 00:25:29,027
اللعنة.
356
00:25:36,785 --> 00:25:37,869
ايم بايك جيونج.
357
00:25:38,870 --> 00:25:40,080
ارفعوا أيديكم، إيم بايك جيونغ!
358
00:25:54,719 --> 00:25:55,845
أيها الوغد!
359
00:26:05,939 --> 00:26:07,065
لا تتحرك!
360
00:26:07,566 --> 00:26:08,733
أنت ابن العاهرة!
361
00:26:13,989 --> 00:26:15,490
صاعق!
362
00:26:19,244 --> 00:26:20,412
تاسر، الآن!
363
00:26:25,750 --> 00:26:26,918
احصل عليه! عجل!
364
00:26:27,419 --> 00:26:32,215
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك.
365
00:26:32,299 --> 00:26:33,550
استيقظ!
366
00:26:34,634 --> 00:26:35,468
.لا تتحرك
367
00:26:37,804 --> 00:26:39,055
.لا تتحرك
368
00:26:40,473 --> 00:26:41,808
أنا مين جانج يونج.
369
00:26:43,184 --> 00:26:45,145
سوف أتأكد من أنك ستتعفن في السجن مدى الحياة
370
00:26:53,486 --> 00:26:55,739
نعم! هذا كل شيء!
371
00:27:39,407 --> 00:27:40,408
ماذا تفعل؟
372
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
ماذا تفعل الآن؟
373
00:27:46,373 --> 00:27:51,169
هل لدي سبب
374
00:27:51,670 --> 00:27:52,754
لمواصلة هذا؟
375
00:27:57,425 --> 00:27:59,177
كم تريد؟
376
00:27:59,260 --> 00:28:01,304
500 مليون وون في بيتكوين.
377
00:28:01,388 --> 00:28:02,764
500 مليون؟ لهذا؟
378
00:28:02,847 --> 00:28:03,807
الآن.
379
00:28:22,075 --> 00:28:23,243
لقد أرسلته.
380
00:28:29,582 --> 00:28:31,084
شكرا لك على الدفع.
381
00:28:40,927 --> 00:28:42,053
الكلاب الدموية: سيول
382
00:28:44,431 --> 00:28:45,807
- أنا السنوكر.
- عليك اللعنة.
383
00:28:45,890 --> 00:28:48,226
- فقط ضربها.
- سأقطع أصابعك.
384
00:28:48,309 --> 00:28:50,186
- اقطعهم.
- دعنا نذهب لكسب المال.
385
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
200 مليون. عجل!
386
00:28:51,354 --> 00:28:52,564
- حركه!
- اللعنة، على عجل!
387
00:28:52,647 --> 00:28:53,648
دعنا نذهب.
388
00:29:13,334 --> 00:29:15,044
من عيادة مون دونج جو البيطرية
389
00:29:15,128 --> 00:29:17,172
شاحنة STREX إلى وكالة الشرطة الوطنية
390
00:29:17,255 --> 00:29:18,840
أنقذ زملائي، 200 مليون
391
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
{\an8}عيادة مون دونج-جو البيطرية
392
00:29:40,779 --> 00:29:41,738
ما هذا؟
393
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
ما قصة تلك الشاحنات؟
394
00:29:45,325 --> 00:29:46,284
اللعنة.
395
00:29:46,951 --> 00:29:48,119
عليك اللعنة.
396
00:29:57,712 --> 00:30:00,590
ابتعد عن الطريق! عليك اللعنة!
397
00:30:01,674 --> 00:30:02,550
عليك اللعنة!
398
00:30:12,560 --> 00:30:13,603
ماذا نفعل؟
399
00:30:13,686 --> 00:30:15,230
يجب أن نذهب.
400
00:30:16,147 --> 00:30:19,234
طلب النسخ الاحتياطي. الموقع الحالي.
جسر جينهو. حادث سيارة.
401
00:30:24,113 --> 00:30:25,240
عليك اللعنة.
402
00:30:30,787 --> 00:30:32,539
افتحه! اللعنة، افتح الباب!
403
00:30:36,292 --> 00:30:37,210
اللعنة.
404
00:30:39,212 --> 00:30:40,296
اللعنة!
405
00:30:44,968 --> 00:30:45,802
اللعنة.
406
00:30:47,887 --> 00:30:48,721
خارج!
407
00:31:04,028 --> 00:31:05,613
ابقَ في مكانك، اللعنة!
408
00:31:06,698 --> 00:31:07,657
ترك أيها الوغد!
409
00:31:13,580 --> 00:31:15,540
انزل أيها الوغد!
410
00:31:16,040 --> 00:31:17,417
أيها اللعين!
411
00:31:25,758 --> 00:31:27,635
فك هذه. سوف أساعد.
412
00:31:28,219 --> 00:31:29,512
فك قيده، هان غو.
413
00:31:33,808 --> 00:31:35,059
لا تدع له الانزلاق.
414
00:31:39,188 --> 00:31:40,648
مهلا، احصل عليهم جميعا!
415
00:31:44,402 --> 00:31:45,653
اللعنة.
416
00:31:45,737 --> 00:31:46,821
لا تتحرك!
417
00:31:48,281 --> 00:31:49,449
بحق الجحيم؟
418
00:32:16,559 --> 00:32:17,894
ادخل، اللعنة!
419
00:32:46,631 --> 00:32:47,590
يذهب.
420
00:34:01,831 --> 00:34:05,585
أيها الوغد.
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
421
00:34:07,628 --> 00:34:08,713
أنت ابن العاهرة!
422
00:34:08,796 --> 00:34:10,131
يموت، أيها الوغد اللعين!
423
00:34:10,214 --> 00:34:11,674
أنت ابن العاهرة!
424
00:34:17,013 --> 00:34:18,014
أنت!
425
00:34:18,514 --> 00:34:19,515
تعال إلى هنا!
426
00:34:19,599 --> 00:34:20,975
نعم.
427
00:34:21,809 --> 00:34:22,685
المفتاح.
428
00:34:39,077 --> 00:34:40,244
أيها الوغد!
429
00:36:44,243 --> 00:36:45,286
أعدك
430
00:36:46,245 --> 00:36:48,664
سأقتل ابنتك.
431
00:37:08,476 --> 00:37:10,603
سواج س
432
00:37:12,688 --> 00:37:13,648
مرحبا؟
433
00:37:14,232 --> 00:37:15,233
أمسك بوالدة جون وو.
434
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
نعم يا سيدي.
435
00:37:37,380 --> 00:37:38,756
إنها لغرفة الأم
436
00:37:55,940 --> 00:37:56,774
مرسل.
437
00:38:03,906 --> 00:38:05,533
من فضلك لا تؤذي السيد جو.
438
00:38:08,494 --> 00:38:09,954
لا تقلق.
439
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
- أنا أفضل الآن.
- أنت؟
440
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
لا يوجد اتصال بالإنترنت
441
00:38:38,274 --> 00:38:39,650
ماذا؟
442
00:38:45,156 --> 00:38:45,990
استعد.
443
00:38:49,577 --> 00:38:50,494
البقاء في الموقف.
444
00:38:50,578 --> 00:38:51,495
جيونج نام.
445
00:38:52,455 --> 00:38:53,414
جيونج نام!
446
00:38:57,918 --> 00:38:58,961
اتصل بالشرطة.
447
00:38:59,045 --> 00:39:00,838
لا تخرج تحت أي ظرف من الظروف.
448
00:39:13,309 --> 00:39:14,477
- استيقظ.
- نعم يا سيدي.
449
00:39:14,560 --> 00:39:15,394
الحصول على الموقف!
450
00:39:15,978 --> 00:39:16,979
معتوه سخيف.
451
00:39:22,485 --> 00:39:25,529
السلام عليكم هذا فندق ماريوت
في يونجديونجبو.
452
00:40:20,668 --> 00:40:21,794
لا، وو جين.
453
00:40:22,878 --> 00:40:23,921
أم.
454
00:41:40,122 --> 00:41:41,457
تعال إلي!
455
00:43:06,875 --> 00:43:08,294
أوقفه.
456
00:43:10,879 --> 00:43:12,381
لو سمحت.
457
00:43:13,966 --> 00:43:15,801
سوف آتي معك.
458
00:43:16,385 --> 00:43:18,596
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.
459
00:43:30,357 --> 00:43:31,191
وو جين.
460
00:43:33,110 --> 00:43:34,570
ليس الآن.
461
00:43:35,195 --> 00:43:36,196
استمع لي.
462
00:43:36,280 --> 00:43:37,698
لا، لا تفعل ذلك.
463
00:43:38,532 --> 00:43:40,909
لا يمكنك. سأذهب بدلا من ذلك، من فضلك.
464
00:43:40,993 --> 00:43:42,161
وو جين.
465
00:43:43,996 --> 00:43:45,956
أنا بخير.
466
00:43:48,167 --> 00:43:49,710
لا تتبعني.
467
00:43:49,793 --> 00:43:51,712
لا.
468
00:43:53,005 --> 00:43:54,256
أمي.
469
00:43:55,341 --> 00:43:56,842
انتظر.
470
00:43:57,509 --> 00:43:58,594
أم!
471
00:43:58,677 --> 00:44:00,971
سأذهب بدلا من ذلك!
472
00:44:03,182 --> 00:44:06,268
أم!
473
00:44:16,195 --> 00:44:18,989
أم!
474
00:47:09,451 --> 00:47:14,456
ترجمة الترجمة بواسطة: جويا لي